Etang de Thau - Mar Menor
En 1965, en mi primer viaje al extrajero, iba en autobús de Barcelona a Bonn,
cuando poco más allá de Perpignan, empecé a ver mar y más mar; pero
no, no era del todo el mar, era el estanque de Thau. Se veía a lo lejos que era
una laguna casi cerrada que me recordaba muchísimo a mi lugar de nacimiento,
la orilla del Mar Menor.
Más tarde, me enteré que allí estaba Sète, donde nació y quería ser enterrado
Georges Brasens según la canción Supplique pour être enterré à la plage de
Sète. Cosa que le traía sin cuidado, sólo era un divertimento. Cuando
pasé por allí aún no había gabrado la canción.
Charles Trenet, viajando en tren de
Montpellier a Perpignan, en sentido contrario al que yo haría 22 años despues a lo largo de ese estanque, se inspiró en él para su canción La mer, a la que no dió mucha importania hasta que otros empezaron a tener cierto
éxito con ella y, por fin, la grabó en 1946. Cuando Trenet murió en 2001, ya
se habían hecho más de 7.000 grabaciones distintas de esta canción.
Que reste-t-il de nos amours? está
entre los grandes clásicos de Charles Trenet y de la canción francesa, sin que
fuera él el primero en grabarlo. Trenet la grabó en 1943 . Es una de las
canciones más conmovedoras sobre la nostalgia del pasado. A mí me gusta
especialmente la versión de
Françoise Hardy con Alain Bashung. Tanto el video anterior como éste son
de 1965 y está acompañado por la orquesta de Raymond Lefèvre.
Douce France es una canción
emblemática del patrimonio musical francés y esencial de la obra de Charles
Trenet. Fue escrito tambien en 1943 durante la Segunda Guerra Mundial, para apoyar la moral de los expatriados
forzados (prisioneros de guerra y trabajadores del servicio de trabajo
obligatorio en Alemania), durante la ocupación. No fue grabado hasta 1947. Éste video es de una actuación en 1967.
Charles Trenet evoca su infancia despreocupada, la felicidad que se sentía en ese momento, los años 20. Describe una Francia pacífica y ciertamente idealizada por sus recuerdos, un país al que está fuertemente apegado ya sea "en la alegría o el dolor". Esta canción es una declaración de amor a Francia.
¡Habría que ver si en España alguien hace una canción similar! - Dulce España, querido país de mi infancia, etc...- cómo lo pondrían.
