Canciones que mi madre me enseñó es una canción para voz y piano escrita en 1880 por Antonín Dvořák. Es la cuarta de siete canciones de su ciclo Canciones gitanas. Esta canción en particular ha alcanzado una fama generalizada. Esta pequeña y hermosa canción presenta una rima melancólica sobre una madre que a menudo lloraba.
"Canciones que mi madre me enseñó en días que se desvanecieron largo tiempo atrás.
Pocas veces las lágrimas fueron desterradas de sus párpados.
Ahora enseño a mis hijos cada compás melodioso.
A menudo fluyen las lágrimas. A menudo se desprenden del tesoro de mi memoria".
Fritz Kreisler transcribió la canción para violín y piano y la interpretó con frecuencia. Su transcripción fue publicada por primera vez en 1914. Tras esta transcripción se hicieron numerosas otras para otros instrumentos acompañados siempre por el piano; violín, conjunto de violas, cello, conjunto de cellos, clarinete e incluso orquesta de swing como la de Glenn Miller.
Empiezo con la original de Dvorak con Daniel Barenboim al piano y Anna Netrebko cantando.
Ahora con el primer arreglo de Kreisler para violín y piano.
Conjunto
de violines
Cello y orquesta.
Conjunto
de dos cellos. Uno Yo-Yo Ma y, otro, una
chica zurda que va haciendo distintos acompañamientos.
