Hay canciones que pueden calificarse de “clásicas”. Si en 1940 se escribe que hace 4 años, esa canción, era conocida como "Shangrai-la", compuesta por Ruby Bloom; ese año de 1940, Johnny Mercer, le pone letra, Fools rush in (where angels fear to tread), y en 2018 se siguen haciendo versiones de la misma, es que la canción tiene algo bueno de verdad.
Yo la escuché hace muchos años en un LP de esos que compras porque hay una canción que se ha hecho famosa, pero no conoces el resto. Tras escuchar el LP, ves que salvo la conocida sólo encuentras otra que te impacta. Era Fools rush in y, desde entonces, ya la tienes como íntima.
El título viene de Un ensayo sobre la crítica, uno de los primeros poemas escritos por el escritor inglés Alexander Pope, publicado en 1711, que es la fuente de las famosas citas "Errar es humano; perdonar, divino", "Un poco de aprendizaje es una cosa tonta" y "Los tontos se apresuran donde los ángeles temen pisar".
En 1940 Glenn Miller y su Orquesta tuvo el mayor éxito durante la guerra con su versión, cantada por Ray Eberle.
Unos meses después de Glenn Miller, fue la Orquesta de Tommy Dorsey con Frank Sinatra con 25 años, quienes también la grabaron. Una segunda grabación de Sinatra fue en 1947 con Axel Stordahl y otra en 1960 con Nelson Riddle. Fools Rush In' es algo que reinterpretó a través de las décadas y fue haciéndose mucho más profundo.
Como siempre, Sinatra fue muy específico sobre su fraseo. Explicó: Es importante saber la manera correcta de respirar en determinados puntos de una canción, porque de lo contrario lo que estás diciendo se vuelve entrecortado. Por ejemplo, hay una frase en la canción 'Fools Rush In' que dice: 'Los tontos se apresuran donde los hombres sabios nunca van, pero los hombres sabios nunca se enamoran, así que ¿cómo van a saberlo?'. Esa debería ser una frase porque cuenta la historia allí mismo. Pero oirás a alguien decir: ´Los tontos se apresuran´ y respiran, ´donde los hombre sabios nunca van´ - respira - ´pero los hombres sabios nunca se enamoran...' Pero si lo haces (de una vez), ese es el punto: contaste toda la historia.
Aquí pongo la versión de 1947 de Frank Sinatra con Axel Stordahl y su Orquesta.
Jo Stafford, cantante estadounidense de jazz y big band cuya carrera abarcó desde finales de la década de 1930 hasta principios de la década de 1960. Fue conocida especialmente como una de las favoritas de los líderes de orquesta durante la Segunda Guerra Mundial y en los años inmediatamente posteriores. Stafford fue muy admirada por la pureza de su voz y fue considerada una de las vocalistas más versátiles de la época. En 1946 grabó su primera versión de Fools rush in.
En 1963, Rick Nelson grabó la versión más popular. Ricky Nelson era uno de los protagonistas de la serie familiar Las aventuras de Ozzie & Harriet que se emitió con gran éxito en Estados Unidos desde 1952 a 1966, sobre la familia Nelson. Rick Nelson consiguió el mayor éxito con su versión, completamente distinta de las anteriores, basada en el rockabilly, con la ayuda del guitarrista James Burton.
Elvis Presley abrió memorablemente su éxito de 1961 "Can't Help Falling In Love" con la letra "Los hombres sabios dicen, solo los tontos se apresuran". Una década más tarde grabaría una versión de "Fools Rush In".
Bob Dylan usó la línea "los tontos se apresuran donde los ángeles temen pisar" en su canción de 1983 Jokerman.
El dúo indie She & Him (Zooey Deschanel y M. Ward) la grabó también en 2010.
En 2018 el dúo británico Disclosure, de música electrónica de género house registró este tema con el título Where Angels Fear To Tread. Y aquí, un montaje en el que Eleanor Powell, una de las grandes bailarinas de los grandes musicales americanos de los años 30 y 40 de la Metro. En "Lady Be Good" de 1941, fue la primera vez que se grababa un baile con un perro, que entrenó la propia Eleanor para esta secuencia, que fue rodada en el salon de su casa, ya que allí fue entrenado el perro. En el video se ha sustituido la música de Lady be good por Fools rush in (Where Angels Fear To Tread).
